Esther 9:16 Hebrew Word Analysis

0But the otherוּשְׁאָ֣רh7605
1Jewsהַיְּהוּדִ֡יםh3064
2אֲשֶׁר֩h834
3provincesבִּמְדִינ֨וֹתh4082
4that were in the king'sהַמֶּ֜לֶךְh4428
5gathered themselves togetherנִקְהֲל֣וּ׀h6950
6and stoodוְעָמֹ֣דh5975
7עַלh5921
8for their livesנַפְשָׁ֗םh5315
9and had restוְנ֙וֹחַ֙h5118
10from their enemiesמֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔םh341
11and slewוְהָרֹג֙h2026
12of their foesבְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔םh8130
13and fiveחֲמִשָּׁ֥הh2568
14seventyוְשִׁבְעִ֖יםh7657
15thousandאָ֑לֶףh505
16on the preyוּבַ֨בִּזָּ֔הh961
17לֹ֥אh3808
18but they laidשָֽׁלְח֖וּh7971
19אֶתh853
20not their handsיָדָֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

American Standard Version (ASV)

And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

Bible in Basic English (BBE)

And the other Jews in every division of the kingdom came together, fighting for their lives, and got salvation from their haters and put seventy-five thousand of them to death; but they did not put a hand on their goods.

Darby English Bible (DBY)

And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their life, and had rest from their enemies; and they slew of them that hated them seventy-five thousand (but they laid not their hand on the prey),

Webster's Bible (WBT)

But the other Jews that were in the king's provinces assembled, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, (but they laid not their hands on the prey.)

World English Bible (WEB)

The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and killed of those who hated them seventy-five thousand; but they didn't lay their hand on the spoil.

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the Jews, who `are' in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;