Esther 9:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 18 | And the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 2 | unto Esther | לְאֶסְתֵּ֣ר | h635 |
| 3 | the queen | הַמַּלְכָּ֗ה | h4436 |
| 4 | in Shushan | בְּשׁוּשַׁ֣ן | h7800 |
| 5 | the palace | הַבִּירָ֡ה | h1002 |
| 6 | have slain | הָֽרְגוּ֩ | h2026 |
| 7 | The Jews | הַיְּהוּדִ֨ים | h3064 |
| 8 | and destroyed | וְאַבֵּ֜ד | h6 |
| 9 | five | חֲמֵ֧שׁ | h2568 |
| 10 | hundred | מֵא֣וֹת | h3967 |
| 11 | men | אִ֗ישׁ | h376 |
| 12 | | וְאֵת֙ | h853 |
| 13 | and the ten | עֲשֶׂ֣רֶת | h6235 |
| 14 | sons | בְּנֵֽי | h1121 |
| 15 | of Haman | הָמָ֔ן | h2001 |
| 16 | in the rest | בִּשְׁאָ֛ר | h7605 |
| 17 | provinces | מְדִינ֥וֹת | h4082 |
| 18 | And the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 19 | | מֶ֣ה | h4100 |
| 28 | and it shall be done | וְתֵעָֽשׂ׃ | h6213 |
| 21 | | וּמַה | h4100 |
| 22 | now what is thy petition | שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | h7596 |
| 23 | and it shall be granted | וְיִנָּ֣תֵֽן | h5414 |
| 24 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 25 | | וּמַה | h4100 |
| 26 | thee or what is thy request | בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ | h1246 |
| 27 | further | ע֖וֹד | h5750 |
| 28 | and it shall be done | וְתֵעָֽשׂ׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the fortress, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? And what is thy petition? and it shall be granted thee; and what is thy request further? and it shall be done.
Webster's Bible (WBT)
And the king said to Esther the queen, the Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
World English Bible (WEB)
The king said to Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? and it shall be granted you: or what is your request further? and it shall be done.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king saith to Esther the queen, `In Shushan the palace have the Jews slain and destroyed five hundred men, and the ten sons of Haman; in the rest of the provinces of the king what have they done? and what `is' thy petition? and it is given to thee; and what thy request again? and it is done.'