Esther 8:8 Hebrew Word Analysis

0וְ֠אַתֶּםh859
14Writeנִכְתָּ֣בh3789
2עַלh5921
3ye also for the Jewsהַיְּהוּדִ֜יםh3064
4as it likethכַּטּ֤וֹבh2896
5youבְּעֵֽינֵיכֶם֙h5869
15nameבְּשֵׁםh8034
19in the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
17and sealוְנַחְתּ֛וֹםh2856
18ringבְּטַבַּ֥עַתh2885
19in the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
11כִּֽיh3588
12for the writingכְתָ֞בh3791
13אֲשֶׁרh834
14Writeנִכְתָּ֣בh3789
15nameבְּשֵׁםh8034
19in the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
17and sealוְנַחְתּ֛וֹםh2856
18ringבְּטַבַּ֥עַתh2885
19in the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
20אֵ֥יןh369
21may no man reverseלְהָשִֽׁיב׃h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

American Standard Version (ASV)

Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Bible in Basic English (BBE)

So now send a letter about the Jews, writing whatever seems good to you, in the king's name, and stamping it with the king's ring: for a writing signed in the king's name and stamped with the king's ring may not be changed.

Darby English Bible (DBY)

Write ye then for the Jews as seems good to you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring. For a writing that is written in the king's name, and sealed with the king's ring, cannot be reversed.

Webster's Bible (WBT)

Write ye also for the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, no man may reverse.

World English Bible (WEB)

Write you also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye, write ye for the Jews, as `it is' good in your eyes, in the name of the king, and seal with the signet of the king -- for the writing that is written in the name of the king, and sealed with the signet of the king, there is none to turn back.'