Esther 8:3 Hebrew Word Analysis

0yet againוַתּ֣וֹסֶףh3254
1And Estherאֶסְתֵּ֗רh635
2spakeוַתְּדַבֵּר֙h1696
6atלִפְנֵ֣יh6440
4the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
5and fell downוַתִּפֹּ֖לh5307
6atלִפְנֵ֣יh6440
7his feetרַגְלָ֑יוh7272
8him with tearsוַתֵּ֣בְךְּh1058
9and besoughtוַתִּתְחַנֶּןh2603
10ל֗וֹh0
11to put awayלְהַֽעֲבִיר֙h5674
12אֶתh853
13the mischiefרָעַת֙h7451
14of Hamanהָמָ֣ןh2001
15the Agagiteהָֽאֲגָגִ֔יh91
16וְאֵת֙h853
17and his deviceמַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹh4284
18אֲשֶׁ֥רh834
19that he had devisedחָשַׁ֖בh2803
20עַלh5921
21against the Jewsהַיְּהוּדִֽים׃h3064

Other Translations

King James Version (KJV)

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

American Standard Version (ASV)

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

Bible in Basic English (BBE)

Then Esther again came before the king, falling down at his feet, and made request to him with weeping, that he would put a stop to the evil purposes of Haman the Agagite and the designs which he had made against the Jews.

Darby English Bible (DBY)

And Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device which he had devised against the Jews.

Webster's Bible (WBT)

And Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

World English Bible (WEB)

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

Young's Literal Translation (YLT)

And Esther addeth, and speaketh before the king, and falleth before his feet, and weepeth, and maketh supplication to him, to cause the evil of Haman the Agagite to pass away, and his device that he had devised against the Jews;