Esther 8:15 Hebrew Word Analysis

0And Mordecaiוּמָרְדֳּכַ֞יh4782
1went outיָצָ֣א׀h3318
2from the presenceמִלִּפְנֵ֣יh6440
3of the kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
4apparelבִּלְב֤וּשׁh3830
5in royalמַלְכוּת֙h4438
6of blueתְּכֵ֣לֶתh8504
7and whiteוָח֔וּרh2353
8crownוַֽעֲטֶ֤רֶתh5850
9of goldזָהָב֙h2091
10and with a greatגְּדוֹלָ֔הh1419
11and with a garmentוְתַכְרִ֥יךְh8509
12of fine linenבּ֖וּץh948
13and purpleוְאַרְגָּמָ֑ןh713
14and the cityוְהָעִ֣ירh5892
15of Shushanשׁוּשָׁ֔ןh7800
16rejoicedצָֽהֲלָ֖הh6670
17וְשָׂמֵֽחָה׃h8055

Other Translations

King James Version (KJV)

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

American Standard Version (ASV)

And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.

Bible in Basic English (BBE)

And Mordecai went out from before the king, dressed in king-like robes of blue and white, and with a great crown of gold and clothing of purple and the best linen: and all the town of Shushan gave loud cries of joy.

Darby English Bible (DBY)

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a mantle of byssus and purple; and the city of Shushan shouted and was glad.

Webster's Bible (WBT)

And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced, and was glad:

World English Bible (WEB)

Mordecai went forth from the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.

Young's Literal Translation (YLT)

And Mordecai went out from before the king, in royal clothing of blue and white, and a great crown of gold, and a garment of fine linen and purple, and the city of Shushan hath rejoiced and been glad;