Esther 8:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | So the posts | הָֽרָצִ֞ים | h7323 |
| 1 | that rode | רֹֽכְבֵ֤י | h7392 |
| 2 | upon mules | הָרֶ֙כֶשׁ֙ | h7409 |
| 3 | and camels | הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים | h327 |
| 4 | went out | יָ֥צְא֛וּ | h3318 |
| 5 | being hastened | מְבֹֽהָלִ֥ים | h926 |
| 6 | and pressed on | וּדְחוּפִ֖ים | h1765 |
| 7 | commandment | בִּדְבַ֣ר | h1697 |
| 8 | by the king's | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
| 9 | And the decree | וְהַדָּ֥ת | h1881 |
| 10 | was given | נִתְּנָ֖ה | h5414 |
| 11 | at Shushan | בְּשׁוּשַׁ֥ן | h7800 |
| 12 | the palace | הַבִּירָֽה׃ | h1002 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
American Standard Version (ASV)
So the posts that rode upon swift steeds that were used in the king's service went out, being hastened and pressed on by the king's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.
Bible in Basic English (BBE)
So the men went out on the quick-running horses used on the king's business, wasting no time and forced on by the king's order; and the order was given out in Shushan, the king's town.
Darby English Bible (DBY)
The couriers mounted on coursers [and] horses of blood went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the fortress.
Webster's Bible (WBT)
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
World English Bible (WEB)
So the posts who rode on swift steeds that were used in the king's service went out, being hurried and pressed on by the king's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.
Young's Literal Translation (YLT)
The runners, riding on the dromedary, `and' the mules, have gone out, hastened and pressed by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace.