Esther 8:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | The copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | h6572 |
| 1 | of the writing | הַכְּתָ֗ב | h3791 |
| 2 | to be given | לְהִנָּ֤תֵֽן | h5414 |
| 3 | for a commandment | דָּת֙ | h1881 |
| 4 | | בְּכָל | h3605 |
| 6 | in every province | וּמְדִינָ֔ה | h4082 |
| 6 | in every province | וּמְדִינָ֔ה | h4082 |
| 7 | was published | גָּל֖וּי | h1540 |
| 8 | | לְכָל | h3605 |
| 9 | unto all people | הָֽעַמִּ֑ים | h5971 |
| 10 | | וְלִֽהְי֨וֹת | h1961 |
| 11 | and that the Jews | הַיְּהוּדִ֤יים | h3064 |
| 12 | | עֲתִודִים֙ | h6259 |
| 13 | against that day | לַיּ֣וֹם | h3117 |
| 14 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 15 | to avenge | לְהִנָּקֵ֖ם | h5358 |
| 16 | themselves on their enemies | מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃ | h341 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
American Standard Version (ASV)
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
Bible in Basic English (BBE)
A copy of the writing, to be made public as an order in every division of the kingdom, was given out to all the peoples, so that the Jews might be ready when that day came to give punishment to their haters.
Darby English Bible (DBY)
That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
Webster's Bible (WBT)
The copy of the writing for a commandment, to be given in every province was published to all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
World English Bible (WEB)
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
Young's Literal Translation (YLT)
a copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, and for the Jews being ready at this day to be avenged of their enemies.