Esther 8:10 Hebrew Word Analysis

0And he wroteוַיִּכְתֹּ֗בh3789
1nameבְּשֵׁם֙h8034
6in the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
3Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁh325
4and sealedוַיַּחְתֹּ֖םh2856
5ringבְּטַבַּ֣עַתh2885
6in the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
7and sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
8lettersסְפָרִ֡יםh5612
9byבְּיַד֩h3027
10postsהָֽרָצִ֨יםh7323
11on horsebackבַּסּוּסִ֜יםh5483
12and ridersרֹֽכְבֵ֤יh7392
13on mulesהָרֶ֙כֶשׁ֙h7409
14camelsהָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔יםh327
15and youngבְּנֵ֖יh1121
16dromedariesהָֽרַמָּכִֽים׃h7424

Other Translations

King James Version (KJV)

And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

American Standard Version (ASV)

And he wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king's service, bred of the stud:

Bible in Basic English (BBE)

The letters were sent in the name of King Ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses:

Darby English Bible (DBY)

And he wrote in the name of king Ahasuerus, and sealed [it] with the king's ring, and sent letters by couriers on horseback riding on coursers, horses of blood reared in the breeding studs:

Webster's Bible (WBT)

And he wrote in the king Ahasuerus's name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

World English Bible (WEB)

He wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king's service, bred of the stud:

Young's Literal Translation (YLT)

And he writeth in the name of the king Ahasuerus, and sealeth with the signet of the king, and sendeth letters by the hand of the runners with horses, riders of the dromedary, the mules, the young mares,