Esther 7:9 Hebrew Word Analysis

25saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1And Harbonahחַ֠רְבוֹנָהh2726
2oneאֶחָ֨דh259
3מִןh4480
4of the chamberlainsהַסָּֽרִיסִ֜יםh5631
5beforeלִפְנֵ֣יh6440
26Then the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
7גַּ֣םh1571
8הִנֵּֽהh2009
9Behold also the gallowsהָעֵ֣ץh6086
10אֲשֶׁרh834
11had madeעָשָׂ֪הh6213
21of Hamanהָמָ֔ןh2001
13for Mordecaiלְֽמָרְדֳּכַ֞יh4782
14אֲשֶׁ֧רh834
15who had spokenדִּבֶּרh1696
16goodט֣וֹבh2896
17עַלh5921
26Then the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
19standethעֹמֵד֙h5975
20in the houseבְּבֵ֣יתh1004
21of Hamanהָמָ֔ןh2001
22highגָּבֹ֖הַּh1364
23fiftyחֲמִשִּׁ֣יםh2572
24cubitsאַמָּ֑הh520
25saidוַיֹּ֥אמֶרh559
26Then the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
27Hangתְּלֻ֥הוּh8518
28עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

American Standard Version (ASV)

Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon.

Bible in Basic English (BBE)

Then Harbonah, one of the unsexed servants waiting before the king, said, See, the pillar fifty cubits high, which Haman made for Mordecai, who said a good word for the king, is still in its place in Haman's house. Then the king said, Put him to death by hanging him on it.

Darby English Bible (DBY)

And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold, also, the gallows fifty cubits high, that Haman made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman. And the king said, Hang him on it!

Webster's Bible (WBT)

And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him upon it.

World English Bible (WEB)

Then said Harbonah, one of the chamberlains who were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman. The king said, Hang him thereon.

Young's Literal Translation (YLT)

And Harbonah, one of the eunuchs, saith before the king, `Also lo, the tree that Haman made for Mordecai, who spake good for the king, is standing in the house of Haman, in height fifty cubits;' and the king saith, `Hang him upon it.'