Esther 7:5 Hebrew Word Analysis

3and saidוַיֹּ֖אמֶרh559
1Then the kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
2Ahasuerusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁh325
3and saidוַיֹּ֖אמֶרh559
4unto Estherלְאֶסְתֵּ֣רh635
5the queenהַמַּלְכָּ֑הh4436
6מִ֣יh4310
7ה֥וּאh1931
8זֶה֙h2088
9וְאֵֽיh335
10זֶ֣הh2088
11ה֔וּאh1931
12אֲשֶׁרh834
13Who is he and where is he that durst presumeמְלָא֥וֹh4390
14in his heartלִבּ֖וֹh3820
15to doלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
16כֵּֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

American Standard Version (ASV)

Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

Bible in Basic English (BBE)

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?

Darby English Bible (DBY)

And king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he that has filled his heart to do so?

Webster's Bible (WBT)

Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

World English Bible (WEB)

Then spoke the king Ahasuerus and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?

Young's Literal Translation (YLT)

And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who `is' he -- this one? and where `is' this one? -- he whose heart hath filled him to do so?'