Esther 6:6 Hebrew Word Analysis

0came inוַיָּבוֹא֮h935
13Now Hamanהָמָן֙h2001
12saidוַיֹּ֤אמֶרh559
3לוֹ֙h0
17And the kingהַמֶּ֛לֶךְh4428
5מַהh4100
18to doלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
7unto the manבָּאִ֕ישׁh376
8אֲשֶׁ֥רh834
17And the kingהַמֶּ֛לֶךְh4428
16delightיַחְפֹּ֥ץh2654
19honourיְקָ֖רh3366
12saidוַיֹּ֤אמֶרh559
13Now Hamanהָמָן֙h2001
14in his heartבְּלִבּ֔וֹh3820
15לְמִ֞יh4310
16delightיַחְפֹּ֥ץh2654
17And the kingהַמֶּ֛לֶךְh4428
18to doלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
19honourיְקָ֖רh3366
20moreיוֹתֵ֥רh3148
21מִמֶּֽנִּי׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?

American Standard Version (ASV)

So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honor? Now Haman said in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

Bible in Basic English (BBE)

So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman's mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?

Darby English Bible (DBY)

So Haman came in. And the king said to him, What is to be done with the man whom the king delights to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to me?

Webster's Bible (WBT)

So Haman came in. And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delighteth to honor? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

World English Bible (WEB)

So Haman came in. The king said to him, What shall be done to the man whom the king delights to honor? Now Haman said in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

Young's Literal Translation (YLT)

And Haman cometh in, and the king saith to him, `What -- to do with the man in whose honour the king hath delighted?' And Haman saith in his heart, `To whom doth the king delight to do honour more than myself?'