Esther 6:4 Hebrew Word Analysis

10saidלֵאמֹ֣רh559
11And the kingלַמֶּ֔לֶךְh4428
2מִ֣יh4310
6Who is in the courtלַֽחֲצַ֤רh2691
4Now Hamanוְהָמָ֣ןh2001
5was comeבָּ֗אh935
6Who is in the courtלַֽחֲצַ֤רh2691
7houseבֵּיתh1004
11And the kingלַמֶּ֔לֶךְh4428
9into the outwardהַחִ֣יצוֹנָ֔הh2435
10saidלֵאמֹ֣רh559
11And the kingלַמֶּ֔לֶךְh4428
12to hangלִתְלוֹת֙h8518
13אֶֽתh853
14Mordecaiמָרְדֳּכַ֔יh4782
15עַלh5921
16on the gallowsהָעֵ֖ץh6086
17אֲשֶׁרh834
18that he had preparedהֵכִ֥יןh3559
19לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

American Standard Version (ASV)

And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.

Darby English Bible (DBY)

And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

Webster's Bible (WBT)

And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

World English Bible (WEB)

The king said, "Who is in the court?" Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith, `Who `is' in the court?' -- and Haman hath come in to the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him --