Esther 6:13 Hebrew Word Analysis

0toldוַיְסַפֵּ֨רh5608
1And Hamanהָמָ֜ןh2001
13Zereshוְזֶ֣רֶשׁh2238
14his wifeאִשְׁתּ֗וֹh802
4וּלְכָלh3605
5and all his friendsאֹ֣הֲבָ֔יוh157
6אֵ֖תh853
7כָּלh3605
8אֲשֶׁ֣רh834
9every thing that had befallenקָרָ֑הוּh7136
10him Then saidוַיֹּ֩אמְרוּ֩h559
11ל֨וֹh0
12his wise menחֲכָמָ֜יוh2450
13Zereshוְזֶ֣רֶשׁh2238
14his wifeאִשְׁתּ֗וֹh802
15אִ֣םh518
16be of the seedמִזֶּ֣רַעh2233
17of the Jewsהַיְּהוּדִ֡יםh3064
18unto him If Mordecaiמָרְדֳּכַ֞יh4782
19אֲשֶׁר֩h834
20whom thou hast begunהַחִלּ֨וֹתָh2490
28against him but shalt surelyתִּפּ֖וֹלh5307
29beforeלְפָנָֽיו׃h6440
23לֹֽאh3808
24thou shalt not prevailתוּכַ֣לh3201
25ל֔וֹh0
26כִּֽיh3588
28against him but shalt surelyתִּפּ֖וֹלh5307
28against him but shalt surelyתִּפּ֖וֹלh5307
29beforeלְפָנָֽיו׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

American Standard Version (ASV)

And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Bible in Basic English (BBE)

And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.

Darby English Bible (DBY)

And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him.

Webster's Bible (WBT)

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou wilt not prevail against him, but wilt surely fall before him.

World English Bible (WEB)

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai, before whom you have begun to fall, be of the seed of the Jews, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him.

Young's Literal Translation (YLT)

and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, `If Mordecai `is' of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'