Esther 6:11 Hebrew Word Analysis

0Then tookוַיִּקַּ֤חh3947
1Hamanהָמָן֙h2001
2אֶתh853
3the apparelהַלְּב֣וּשׁh3830
4וְאֶתh853
5and the horseהַסּ֔וּסh5483
6and arrayedוַיַּלְבֵּ֖שׁh3847
7אֶֽתh853
8Mordecaiמָרְדֳּכָ֑יh4782
9and brought him on horsebackוַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙h7392
10through the streetבִּרְח֣וֹבh7339
11of the cityהָעִ֔ירh5892
12and proclaimedוַיִּקְרָ֣אh7121
13beforeלְפָנָ֔יוh6440
14כָּ֚כָהh3602
15him Thus shall it be doneיֵֽעָשֶׂ֣הh6213
16unto the manלָאִ֔ישׁh376
17אֲשֶׁ֥רh834
18whom the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
19delightethחָפֵ֥ץh2654
20to honourבִּֽיקָרֽוֹ׃h3366

Other Translations

King James Version (KJV)

Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.

American Standard Version (ASV)

Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor.

Bible in Basic English (BBE)

Then Haman took the robes and the horse, and dressing Mordecai in the robes, he made him go on horseback through the streets of the town, crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.

Darby English Bible (DBY)

And Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honour!

Webster's Bible (WBT)

Then Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor.

World English Bible (WEB)

Then took Haman the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.

Young's Literal Translation (YLT)

And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, `Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.'