Esther 6:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | On that night | בַּלַּ֣יְלָה | h3915 |
| 1 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 2 | could not | נָֽדְדָ֖ה | h5074 |
| 3 | sleep | שְׁנַ֣ת | h8142 |
| 15 | the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
| 5 | and he commanded | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 6 | to bring | לְהָבִ֞יא | h935 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | the book | סֵ֤פֶר | h5612 |
| 9 | of records | הַזִּכְרֹנוֹת֙ | h2146 |
| 10 | of the chronicles | דִּבְרֵ֣י | h1697 |
| 11 | | הַיָּמִ֔ים | h3117 |
| 12 | | וַיִּֽהְי֥וּ | h1961 |
| 13 | and they were read | נִקְרָאִ֖ים | h7121 |
| 14 | before | לִפְנֵ֥י | h6440 |
| 15 | the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
American Standard Version (ASV)
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
Bible in Basic English (BBE)
That night the king was unable to get any sleep; and he sent for the books of the records; and while some one was reading them to the king,
Darby English Bible (DBY)
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Webster's Bible (WBT)
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
World English Bible (WEB)
On that night the king couldn't sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
Young's Literal Translation (YLT)
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,