Esther 5:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If I have found | מָצָ֨אתִי | h4672 |
| 2 | favour | חֵ֜ן | h2580 |
| 3 | in the sight | בְּעֵינֵ֣י | h5869 |
| 26 | as the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
| 5 | | וְאִם | h518 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 26 | as the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
| 8 | and if it please | ט֔וֹב | h2895 |
| 9 | to grant | לָתֵת֙ | h5414 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | my petition | שְׁאֵ֣לָתִ֔י | h7596 |
| 24 | and to perform | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | h6213 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | my request | בַּקָּֽשָׁתִ֑י | h1246 |
| 15 | come | יָב֧וֹא | h935 |
| 26 | as the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
| 17 | and Haman | וְהָמָ֗ן | h2001 |
| 18 | | אֶל | h413 |
| 19 | to the banquet | הַמִּשְׁתֶּה֙ | h4960 |
| 20 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 24 | and to perform | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | h6213 |
| 22 | | לָהֶ֔ם | h0 |
| 23 | to morrow | וּמָחָ֥ר | h4279 |
| 24 | and to perform | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | h6213 |
| 25 | hath said | כִּדְבַ֥ר | h1697 |
| 26 | as the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
American Standard Version (ASV)
if I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow as the king hath said.
Bible in Basic English (BBE)
If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
Darby English Bible (DBY)
If I have found grace in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow according to the king's word.
Webster's Bible (WBT)
If I have found favor in the sight of the king, and if it shall please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow as the king hath said.
World English Bible (WEB)
if I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.
Young's Literal Translation (YLT)
if I have found grace in the eyes of the king, and if unto the king `it be' good, to give my petition, and to perform my request, the king doth come, and Haman, unto the banquet that I make for them, and to-morrow I do according to the word of the king.'