Esther 5:6 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And the king	הַמֶּ֤לֶךְ	h4428
2	unto Esther	לְאֶסְתֵּר֙	h635
3	at the banquet	בְּמִשְׁתֵּ֣ה	h4960
4	of wine	הַיַּ֔יִן	h3196
5		מַה	h4100
6	What is thy petition	שְּׁאֵֽלָתֵ֖ךְ	h7596
7	and it shall be granted	וְיִנָּ֣תֵֽן	h5414
8		לָ֑ךְ	h0
9		וּמַה	h4100
10	thee and what is thy request	בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ	h1246
11		עַד	h5704
12	even to the half	חֲצִ֥י	h2677
13	of the kingdom	הַמַּלְכ֖וּת	h4438
14	it shall be performed	וְתֵעָֽשׂ׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

American Standard Version (ASV)

And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were drinking wine the king said to Esther, What is your prayer? for it will be given to you and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee; and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be done.

Webster's Bible (WBT)

And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

World English Bible (WEB)

The king said to Esther at the banquet of wine, What is your petition? and it shall be granted you: and what is your request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith to Esther, during the banquet of wine, `What `is' thy petition? and it is given to thee; and what thy request? unto the half of the kingdom -- and it is done.'