Esther 5:14 Hebrew Word Analysis

12	Then said	אֱמֹ֣ר	h559
1		לוֹ֩	h0
2	Zeresh	זֶ֨רֶשׁ	h2238
3	his wife	אִשְׁתּ֜וֹ	h802
4		וְכָל	h3605
5	and all his friends	אֹֽהֲבָ֗יו	h157
28	and he caused	וַיַּ֥עַשׂ	h6213
29	the gallows	הָעֵֽץ׃	h6086
8	high	גָּבֹ֣הַּ	h1364
9	of fifty	חֲמִשִּׁ֣ים	h2572
10	cubits	אַמָּה֒	h520
11	and to morrow	וּבַבֹּ֣קֶר׀	h1242
12	Then said	אֱמֹ֣ר	h559
20	thou unto the king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
14	may be hanged	וְיִתְל֤וּ	h8518
15		אֶֽת	h853
16	that Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	h4782
17		עָלָ֔יו	h5921
18	thereon then go	וּבֹֽא	h935
19		עִם	h5973
20	thou unto the king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
21		אֶל	h413
22	unto the banquet	הַמִּשְׁתֶּ֖ה	h4960
23	thou in merrily	שָׂמֵ֑חַ	h8056
24	pleased	וַיִּיטַ֧ב	h3190
25	And the thing	הַדָּבָ֛ר	h1697
26		לִפְנֵ֥י	h6440
27	Haman	הָמָ֖ן	h2001
28	and he caused	וַיַּ֥עַשׂ	h6213
29	the gallows	הָעֵֽץ׃	h6086

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

American Standard Version (ASV)

Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

Bible in Basic English (BBE)

Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.

Darby English Bible (DBY)

Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and in the morning speak to the king that Mordecai may be hanged on it: then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

Webster's Bible (WBT)

Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and to-morrow speak thou to the king that Mordecai may be hanged upon it: then go thou in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

World English Bible (WEB)

Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak you to the king that Mordecai may be hanged thereon: then go you in merrily with the king to the banquet. The thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

Young's Literal Translation (YLT)

And Zeresh his wife saith to him, and all his friends, `Let them prepare a tree, in height fifty cubits, and in the morning speak to the king, and they hang Mordecai on it, and go thou in with the king unto the banquet rejoicing;' and the thing is good before Haman, and he prepareth the tree.