Esther 5:11 Hebrew Word Analysis

0toldוַיְסַפֵּ֨רh5608
1לָהֶ֥םh1992
2And Hamanהָמָ֛ןh2001
3אֶתh853
4them of the gloryכְּב֥וֹדh3519
5of his richesעָשְׁר֖וֹh6239
6and the multitudeוְרֹ֣בh7230
7of his childrenבָּנָ֑יוh1121
8וְאֵת֩h853
9כָּלh3605
10אֲשֶׁ֨רh834
11had promotedגִּדְּל֤וֹh1431
19and all the things wherein the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
13וְאֵ֣תh853
14אֲשֶׁ֣רh834
15him and how he had advancedנִשְּׂא֔וֹh5375
16עַלh5921
17him above the princesהַשָּׂרִ֖יםh8269
18and servantsוְעַבְדֵ֥יh5650
19and all the things wherein the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

American Standard Version (ASV)

And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.

Darby English Bible (DBY)

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Webster's Bible (WBT)

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

World English Bible (WEB)

Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Young's Literal Translation (YLT)

and Haman recounteth to them the glory of his wealth, and the abundance of his sons, and all that with which the king made him great, and with which he lifted him up above the heads and servants of the king.