Esther 4:8 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1him the copyפַּתְשֶׁ֣גֶןh6572
2of the writingכְּתָֽבh3791
3of the decreeהַ֠דָּתh1881
4אֲשֶׁרh834
8Also he gaveנָ֣תַןh5414
6at Shushanבְּשׁוּשָׁ֤ןh7800
7to destroyלְהַשְׁמִידָם֙h8045
8Also he gaveנָ֣תַןh5414
9ל֔וֹh0
10them to shewלְהַרְא֥וֹתh7200
11אֶתh853
12it unto Estherאֶסְתֵּ֖רh635
13and to declareוּלְהַגִּ֣ידh5046
14לָ֑הּh0
15it unto her and to chargeוּלְצַוּ֣וֹתh6680
16עָלֶ֗יהָh5921
17her that she should go inלָב֨וֹאh935
18אֶלh413
19unto the kingהַמֶּ֧לֶךְh4428
20to make supplicationלְהִֽתְחַנֶּןh2603
21ל֛וֹh0
22unto him and to make requestוּלְבַקֵּ֥שׁh1245
23beforeמִלְּפָנָ֖יוh6440
24עַלh5921
25him for her peopleעַמָּֽהּ׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.

American Standard Version (ASV)

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him, for her people.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave him the copy of the order which had been given out in Shushan for their destruction, ordering him to let Esther see it, and to make it clear to her; and to say to her that she was to go in to the king, requesting his mercy, and making prayer for her people.

Darby English Bible (DBY)

And he gave him a copy of the writing of the decree that had been given at Shushan to destroy them, to shew [it] to Esther, and to declare [it] to her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people.

Webster's Bible (WBT)

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to charge her that she should go in to the king, to make supplication to him, and to make request before him for her people.

World English Bible (WEB)

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to charge her that she should go in to the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people.

Young's Literal Translation (YLT)

and the copy of the writing of the law that had been given in Shushan to destroy them he hath given to him, to shew Esther, and to declare `it' to her, and to lay a charge on her to go in unto the king, to make supplication to him, and to seek from before him, for her people.