Esther 4:6 Hebrew Word Analysis

0went forthוַיֵּצֵ֥אh3318
1So Hatachהֲתָ֖ךְh2047
2אֶֽלh413
3to Mordecaiמָרְדֳּכָ֑יh4782
4אֶלh413
5unto the streetרְח֣וֹבh7339
6of the cityהָעִ֔ירh5892
7אֲשֶׁ֖רh834
8which was beforeלִפְנֵ֥יh6440
9gateשַֽׁעַרh8179
10the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

American Standard Version (ASV)

So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.

Bible in Basic English (BBE)

So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.

Darby English Bible (DBY)

And Hatach went forth to Mordecai, unto the public place of the city which was before the king's gate.

Webster's Bible (WBT)

So Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city, which was before the king's gate.

World English Bible (WEB)

So Hathach went forth to Mordecai to the broad place of the city, which was before the king's gate.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that `is' before the gate of the king,