Esther 4:3 Hebrew Word Analysis

0וּבְכָלh3605
2And in every provinceוּמְדִינָ֗הh4082
2And in every provinceוּמְדִינָ֗הh4082
3whithersoeverמְקוֹם֙h4725
4אֲשֶׁ֨רh834
5commandmentדְּבַרh1697
6the king'sהַמֶּ֤לֶךְh4428
7and his decreeוְדָתוֹ֙h1881
8cameמַגִּ֔יעַh5060
9mourningאֵ֤בֶלh60
10there was greatגָּדוֹל֙h1419
11among the Jewsלַיְּהוּדִ֔יםh3064
12and fastingוְצ֥וֹםh6685
13and weepingוּבְכִ֖יh1065
14and wailingוּמִסְפֵּ֑דh4553
15in sackclothשַׂ֣קh8242
16and ashesוָאֵ֔פֶרh665
17layיֻצַּ֖עh3331
18and manyלָֽרַבִּֽים׃h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

American Standard Version (ASV)

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

Bible in Basic English (BBE)

And in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth.

Darby English Bible (DBY)

And in every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing: many lay in sackcloth and ashes.

Webster's Bible (WBT)

And in every province whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

World English Bible (WEB)

In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

Young's Literal Translation (YLT)

And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many.