Esther 4:16 Hebrew Word Analysis

0לֵךְ֩h1980
1gather togetherכְּנ֨וֹסh3664
2אֶתh853
3כָּלh3605
4all the Jewsהַיְּהוּדִ֜יםh3064
5that are presentהַֽנִּמְצְאִ֣יםh4672
6in Shushanבְּשׁוּשָׁ֗ןh7800
20and fastאָצ֣וּםh6684
8עָ֠לַיh5921
9וְאַלh408
10ye for me and neither eatתֹּֽאכְל֨וּh398
11וְאַלh408
12nor drinkתִּשְׁתּ֜וּh8354
13threeשְׁלֹ֤שֶׁתh7969
16daysוָי֔וֹםh3117
15nightלַ֣יְלָהh3915
16daysוָי֔וֹםh3117
17גַּםh1571
18אֲנִ֥יh589
19I also and my maidensוְנַֽעֲרֹתַ֖יh5291
20and fastאָצ֣וּםh6684
22likewise and soוּבְכֵ֞ןh3651
22likewise and soוּבְכֵ֞ןh3651
23will I goאָב֤וֹאh935
24אֶלh413
25in unto the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
26אֲשֶׁ֣רh834
27לֹֽאh3808
28which is not according to the lawכַדָּ֔תh1881
29וְכַֽאֲשֶׁ֥רh834
31I perishאָבָֽדְתִּי׃h6
31I perishאָבָֽדְתִּי׃h6

Other Translations

King James Version (KJV)

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

American Standard Version (ASV)

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Bible in Basic English (BBE)

Go, get together all the Jews who are present in Shushan, and go without food for me, taking no food or drink night or day for three days: and I and my women will do the same; and so I will go in to the king, which is against the law: and if death is to be my fate, then let it come.

Darby English Bible (DBY)

Go, gather together all the Jews that are found in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise, and so will I go in unto the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.

Webster's Bible (WBT)

Go, assemble all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.

World English Bible (WEB)

Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast you for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in to the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Young's Literal Translation (YLT)

`Go, gather all the Jews who are found in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, by night and by day; also I and my young women do fast likewise, and so I go in unto the king, that `is' not according to law, and when I have perished -- I have perished.'