Esther 4:14 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1אִםh518
3For if thou altogetherתַּֽחֲרִישִׁי֮h2790
3For if thou altogetherתַּֽחֲרִישִׁי֮h2790
19at this timeלְעֵ֣תh6256
5הַזֹּאת֒h2063
6then shall there enlargementרֶ֣וַחh7305
7and deliveranceוְהַצָּלָ֞הh2020
8ariseיַֽעֲמ֤וֹדh5975
9to the Jewsלַיְּהוּדִים֙h3064
10placeמִמָּק֣וֹםh4725
11from anotherאַחֵ֔רh312
12וְאַ֥תְּh859
13houseוּבֵיתh1004
14but thou and thy father'sאָבִ֖יךְh1
15shall be destroyedתֹּאבֵ֑דוּh6
16וּמִ֣יh4310
17and who knowethיוֹדֵ֔עַh3045
18אִםh518
19at this timeלְעֵ֣תh6256
20כָּזֹ֔אתh2063
21whether thou art comeהִגַּ֖עַתְּh5060
22to the kingdomלַמַּלְכֽוּת׃h4438

Other Translations

King James Version (KJV)

For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

American Standard Version (ASV)

For if thou altogether holdest thy peace at this time, then will relief and deliverance arise to the Jews from another place, but thou and thy father's house will perish: and who knoweth whether thou art not come to the kingdom for such a time as this?

Bible in Basic English (BBE)

If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?

Darby English Bible (DBY)

For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there arise relief and deliverance to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall perish. And who knows whether thou art [not] come to the kingdom for such a time as this?

Webster's Bible (WBT)

For if thou shalt altogether hold thy peace at this time, then will there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house will be destroyed: and who knoweth, whether thou hast come to the kingdom for such a time as this?

World English Bible (WEB)

For if you altogether hold your peace at this time, then will relief and deliverance arise to the Jews from another place, but you and your father's house will perish: and who knows whether you haven't come to the kingdom for such a time as this?

Young's Literal Translation (YLT)

but if thou keep entirely silent at this time, respite and deliverance remaineth to the Jews from another place, and thou and the house of thy fathers are destroyed; and who knoweth whether for a time like this thou hast come to the kingdom?'