Esther 4:13 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיֹּ֥אמֶרh559
1Then Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יh4782
2to answerלְהָשִׁ֣יבh7725
3אֶלh413
4Estherאֶסְתֵּ֑רh635
5אַלh408
6Thinkתְּדַמִּ֣יh1819
7not with thyselfבְנַפְשֵׁ֔ךְh5315
8that thou shalt escapeלְהִמָּלֵ֥טh4422
9houseבֵּיתh1004
10in the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
11מִכָּלh3605
12more than all the Jewsהַיְּהוּדִֽים׃h3064

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

American Standard Version (ASV)

Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Bible in Basic English (BBE)

Then Mordecai sent this answer back to Esther: Do not have the idea that you in the king's house will be safe from the fate of all the Jews.

Darby English Bible (DBY)

And Mordecai bade to answer Esther: Imagine not in thy heart that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Webster's Bible (WBT)

Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house more than all the Jews.

World English Bible (WEB)

Then Mordecai bade them return answer to Esther, Don't think to yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews.

Young's Literal Translation (YLT)

and Mordecai speaketh to send back unto Esther: `Do not think in thy soul to be delivered `in' the house of the king, more than all the Jews,