Esther 4:1 Hebrew Word Analysis

7	Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	h4782
1	perceived	יָדַע֙	h3045
2		אֶת	h853
3		כָּל	h3605
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	all that was done	נַֽעֲשָׂ֔ה	h6213
6	rent	וַיִּקְרַ֤ע	h7167
7	Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	h4782
8		אֶת	h853
9	his clothes	בְּגָדָ֔יו	h899
10	and put on	וַיִּלְבַּ֥שׁ	h3847
11	sackcloth	שַׂ֖ק	h8242
12	with ashes	וָאֵ֑פֶר	h665
13	and went out	וַיֵּצֵא֙	h3318
14	into the midst	בְּת֣וֹךְ	h8432
15	of the city	הָעִ֔יר	h5892
16	and cried	וַיִּזְעַ֛ק	h2199
17	cry	זְעָקָ֥ה	h2201
18	with a loud	גְדֹלָ֖ה	h1419
19	and a bitter	וּמָרָֽה׃	h4751

Other Translations

King James Version (KJV)

When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

American Standard Version (ASV)

Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Bible in Basic English (BBE)

Now when Mordecai saw what was done, pulling off his robe, he put on haircloth, with dust on his head, and went out into the middle of the town, crying out with a loud and bitter cry.

Darby English Bible (DBY)

And when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his garments, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and bitter cry,

Webster's Bible (WBT)

When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

World English Bible (WEB)

Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Young's Literal Translation (YLT)

And Mordecai hath known all that hath been done, and Mordecai rendeth his garments, and putteth on sackcloth and ashes, and goeth forth into the midst of the city and crieth -- a cry loud and bitter,