Esther 3:4 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1Now it came to pass when they spakeבְּאָמְרָ֤םh559
2אֵלָיו֙h413
4dailyוָי֔וֹםh3117
4dailyוָי֔וֹםh3117
5וְלֹ֥אh3808
6unto him and he hearkenedשָׁמַ֖עh8085
7אֲלֵיהֶ֑םh413
15for he had toldהִגִּ֥ידh5046
9Hamanלְהָמָ֗ןh2001
10to seeלִרְאוֹת֙h7200
11would standהֲיַֽעַמְדוּ֙h5975
12mattersדִּבְרֵ֣יh1697
13whether Mordecai'sמָרְדֳּכַ֔יh4782
14כִּֽיh3588
15for he had toldהִגִּ֥ידh5046
16לָהֶ֖םh1992
17אֲשֶׁרh834
18ה֥וּאh1931
19them that he was a Jewיְהוּדִֽי׃h3064

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

Bible in Basic English (BBE)

Now when they had said this to him day after day and he gave no attention, they let Haman have news of it, to see if Mordecai's behaviour would be overlooked: for he had said to them that he was a Jew.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as they spoke daily to him, and he hearkened not to them, that they informed Haman, to see whether Mordecai's matters would stand; for he had told them that he was a Jew.

Webster's Bible (WBT)

Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he hearkened not to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

World English Bible (WEB)

Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told those who he was a Jew.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in their speaking unto him, day by day, and he hath not hearkened unto them, that they declare `it' to Haman, to see whether the words of Mordecai do stand, for he hath declared to them that he `is' a Jew.