Esther 3:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | The posts | הָֽרָצִ֞ים | h7323 |
| 1 | went out | יָֽצְא֤וּ | h3318 |
| 2 | being hastened | דְחוּפִים֙ | h1765 |
| 3 | commandment | בִּדְבַ֣ר | h1697 |
| 9 | And the king | וְהַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 5 | and the decree | וְהַדָּ֥ת | h1881 |
| 6 | was given | נִתְּנָ֖ה | h5414 |
| 14 | Shushan | שׁוּשָׁ֖ן | h7800 |
| 8 | the palace | הַבִּירָ֑ה | h1002 |
| 9 | And the king | וְהַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 10 | and Haman | וְהָמָן֙ | h2001 |
| 11 | sat down | יָֽשְׁב֣וּ | h3427 |
| 12 | to drink | לִשְׁתּ֔וֹת | h8354 |
| 13 | but the city | וְהָעִ֥יר | h5892 |
| 14 | Shushan | שׁוּשָׁ֖ן | h7800 |
| 15 | was perplexed | נָבֽוֹכָה׃ | h943 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
American Standard Version (ASV)
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.
Bible in Basic English (BBE)
The runners went out quickly by the king's order, and a public statement was made in Shushan: and the king and Haman took wine together: but the town of Shushan was troubled.
Darby English Bible (DBY)
The couriers went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the fortress. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was in consternation.
Webster's Bible (WBT)
The posts departed, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
World English Bible (WEB)
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.
Young's Literal Translation (YLT)
The runners have gone forth, hastened by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace, and the king and Haman have sat down to drink, and the city Shushan is perplexed.