Esther 3:1 Hebrew Word Analysis

0Afterאַחַ֣ר׀h310
1these thingsהַדְּבָרִ֣יםh1697
2הָאֵ֗לֶּהh428
3promoteגִּדַּל֩h1431
4did kingהַמֶּ֨לֶךְh4428
5Ahasuerusאֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁh325
6אֶתh853
7Hamanהָמָ֧ןh2001
8the sonבֶּֽןh1121
9of Hammedathaהַמְּדָ֛תָאh4099
10the Agagiteהָֽאֲגָגִ֖יh91
11and advancedוַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּh5375
12him and setוַיָּ֙שֶׂם֙h7760
13אֶתh853
14his seatכִּסְא֔וֹh3678
15מֵעַ֕לh5921
16כָּלh3605
17above all the princesהַשָּׂרִ֖יםh8269
18אֲשֶׁ֥רh834
19אִתּֽוֹ׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

American Standard Version (ASV)

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Bible in Basic English (BBE)

After these things, by the order of the king, Haman, the son of Hammedatha the Agagite, was lifted up and given a position of honour and a higher place than all the other captains who were with him.

Darby English Bible (DBY)

After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Webster's Bible (WBT)

After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

World English Bible (WEB)

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

Young's Literal Translation (YLT)

After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who `are' with him,