Esther 2:7 Hebrew Word Analysis
0 | | וַיְהִ֨י | h1961 |
1 | And he brought up | אֹמֵ֜ן | h539 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | Hadassah | הֲדַסָּ֗ה | h1919 |
4 | | הִ֤יא | h1931 |
5 | that is Esther | אֶסְתֵּר֙ | h635 |
24 | daughter | לְבַֽת׃ | h1323 |
7 | his uncle's | דֹּד֔וֹ | h1730 |
8 | | כִּ֛י | h3588 |
9 | | אֵ֥ין | h369 |
10 | | לָ֖הּ | h0 |
19 | for she had neither father | אָבִ֙יהָ֙ | h1 |
20 | and mother | וְאִמָּ֔הּ | h517 |
13 | and the maid | וְהַנַּֽעֲרָ֤ה | h5291 |
14 | was fair | יְפַת | h3303 |
15 | | תֹּ֙אַר֙ | h8389 |
16 | and beautiful | וְטוֹבַ֣ת | h2896 |
17 | | מַרְאֶ֔ה | h4758 |
18 | were dead | וּבְמ֤וֹת | h4194 |
19 | for she had neither father | אָבִ֙יהָ֙ | h1 |
20 | and mother | וְאִמָּ֔הּ | h517 |
21 | took | לְקָחָ֧הּ | h3947 |
22 | whom Mordecai | מָרְדֳּכַ֛י | h4782 |
23 | | ל֖וֹ | h0 |
24 | daughter | לְבַֽת׃ | h1323 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
American Standard Version (ASV)
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.
Bible in Basic English (BBE)
And he had been a father to Hadassah, that is Esther, the daughter of his father's brother: for she had no father or mother, and she was very beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.
Darby English Bible (DBY)
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter; for she had neither father nor mother -- and the maiden was fair and beautiful -- and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.
Webster's Bible (WBT)
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
World English Bible (WEB)
He brought up Hadassah, who is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.
Young's Literal Translation (YLT)
and he is supporting Hadassah -- she `is' Esther -- daughter of his uncle, for she hath neither father nor mother, and the young woman `is' of fair form, and of good appearance, and at the death of her father and her mother hath Mordecai taken her to him for a daughter.