Esther 2:20 Hebrew Word Analysis

0		אֵ֣ין	h369
13	Esther	אֶסְתֵּ֣ר	h635
2	had not yet shewed	מַגֶּ֤דֶת	h5046
3	her kindred	מֽוֹלַדְתָּהּ֙	h4138
4		וְאֶת	h853
5	nor her people	עַמָּ֔הּ	h5971
6		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
7	had charged	צִוָּ֥ה	h6680
8		עָלֶ֖יהָ	h5921
12	as Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	h4782
10		וְאֶת	h853
11	the commandment	מַֽאֲמַ֤ר	h3982
12	as Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	h4782
13	Esther	אֶסְתֵּ֣ר	h635
14	did	עֹשָׂ֔ה	h6213
15		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
16		הָֽיְתָ֥ה	h1961
17	like as when she was brought up	בְאָמְנָ֖ה	h545
18		אִתּֽוֹ׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

American Standard Version (ASV)

Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Bible in Basic English (BBE)

Esther had still said nothing of her family or her people, as Mordecai had given her orders; for Esther did what Mordecai said, as when she was living with him.

Darby English Bible (DBY)

(Esther, as Mordecai had charged her, had not yet made known her birth nor her people; for Esther did what Mordecai told her, like as when she was brought up with him.)

Webster's Bible (WBT)

Esther had not yet showed her kindred, nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther performed the commandment of Mordecai, as when she was brought up with him.

World English Bible (WEB)

Esther had not yet made known her relatives nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Young's Literal Translation (YLT)

Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.