Esther 2:10 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
13had not shewedתַגִּֽיד׃h5046
2Estherאֶסְתֵּ֔רh635
3אֶתh853
4her peopleעַמָּ֖הּh5971
5וְאֶתh853
6nor her kindredמֽוֹלַדְתָּ֑הּh4138
7כִּ֧יh3588
8for Mordecaiמָרְדֳּכַ֛יh4782
9had chargedצִוָּ֥הh6680
10עָלֶ֖יהָh5921
11אֲשֶׁ֥רh834
12לֹֽאh3808
13had not shewedתַגִּֽיד׃h5046

Other Translations

King James Version (KJV)

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

American Standard Version (ASV)

Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

Bible in Basic English (BBE)

Esther had not said what family or people she came from, for Mordecai had given her orders not to do so.

Darby English Bible (DBY)

Esther had not made known her people nor her birth; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

Webster's Bible (WBT)

Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

World English Bible (WEB)

Esther had not made known her people nor her relatives; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

Young's Literal Translation (YLT)

Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare `it';