Esther 2:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | After | אַחַר֙ | h310 |
| 1 | these things | הַדְּבָרִ֣ים | h1697 |
| 2 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
| 3 | was appeased | כְּשֹׁ֕ךְ | h7918 |
| 4 | when the wrath | חֲמַ֖ת | h2534 |
| 5 | of king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
| 6 | Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | h325 |
| 7 | he remembered | זָכַ֤ר | h2142 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | Vashti | וַשְׁתִּי֙ | h2060 |
| 10 | | וְאֵ֣ת | h853 |
| 11 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 12 | and what she had done | עָשָׂ֔תָה | h6213 |
| 13 | | וְאֵ֥ת | h853 |
| 14 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 15 | and what was decreed | נִגְזַ֖ר | h1504 |
| 16 | | עָלֶֽיהָ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
American Standard Version (ASV)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Bible in Basic English (BBE)
After these things, when the king's feelings were calmer, the thought of Vashti and what she had done and the order he had made against her, came back to his mind.
Darby English Bible (DBY)
After these things, when the fury of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Webster's Bible (WBT)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
World English Bible (WEB)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Young's Literal Translation (YLT)
After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her;