Esther 10:2 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And all the actsמַֽעֲשֵׂ֤הh4639
2of his powerתָקְפּוֹ֙h8633
3and of his mightוּגְב֣וּרָת֔וֹh1369
4and the declarationוּפָֽרָשַׁת֙h6575
5of the greatnessגְּדֻלַּ֣תh1420
6of Mordecaiמָרְדֳּכַ֔יh4782
7אֲשֶׁ֥רh834
8advancedגִּדְּל֖וֹh1431
17of the kingsלְמַלְכֵ֖יh4428
10הֲלוֹאh3808
11הֵ֣םh1992
12him are they not writtenכְּתוּבִ֗יםh3789
13עַלh5921
14in the bookסֵ֙פֶר֙h5612
15of the chroniclesדִּבְרֵ֣יh1697
16הַיָּמִ֔יםh3117
17of the kingsלְמַלְכֵ֖יh4428
18of Mediaמָדַ֥יh4074
19and Persiaוּפָרָֽס׃h6539

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

American Standard Version (ASV)

And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Bible in Basic English (BBE)

And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?

Darby English Bible (DBY)

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Webster's Bible (WBT)

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

World English Bible (WEB)

All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Young's Literal Translation (YLT)

and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?