Esther 1:5 Hebrew Word Analysis

0were expiredוּבִמְל֣וֹאת׀h4390
15And when these daysיָמִ֑יםh3117
2הָאֵ֗לֶּהh428
3madeעָשָׂ֣הh6213
19of the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
5לְכָלh3605
6unto all the peopleהָעָ֣םh5971
7that were presentהַנִּמְצְאִים֩h4672
8in Shushanבְּשׁוּשַׁ֨ןh7800
9the palaceהַבִּירָ֜הh1002
10both unto greatלְמִגָּ֧דוֹלh1419
11וְעַדh5704
12and smallקָטָ֛ןh6996
13a feastמִשְׁתֶּ֖הh4960
14sevenשִׁבְעַ֣תh7651
15And when these daysיָמִ֑יםh3117
16in the courtבַּֽחֲצַ֕רh2691
17of the gardenגִּנַּ֥תh1594
18palaceבִּיתַ֖ןh1055
19of the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

American Standard Version (ASV)

And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of that time, the king gave a feast for all the people who were present in Shushan, the king's town, small as well as great, for seven days, in the outer square of the garden of the king's house.

Darby English Bible (DBY)

And when these days were expired, the king made a feast to all the people that were present in Shushan the fortress, both to great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.

Webster's Bible (WBT)

And when these days had expired, the king made a feast for all the people that were present in Shushan the palace, both for great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

World English Bible (WEB)

When these days were fulfilled, the king made a feast to all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.

Young's Literal Translation (YLT)

And at the fulness of these days hath the king made to all the people who are found in Shushan the palace, from great even unto small, a banquet, seven days, in the court of the garden of the house of the king --