Esther 1:18 Hebrew Word Analysis

0	this day	וְֽהַיּ֨וֹם	h3117
1		הַזֶּ֜ה	h2088
2	say	תֹּאמַ֣רְנָה׀	h559
3	Likewise shall the ladies	שָׂר֣וֹת	h8282
4	of Persia	פָּֽרַס	h6539
5	and Media	וּמָדַ֗י	h4074
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
7	which have heard	שָֽׁמְעוּ֙	h8085
8		אֶת	h853
9	of the deed	דְּבַ֣ר	h1697
10	of the queen	הַמַּלְכָּ֔ה	h4436
11		לְכֹ֖ל	h3605
12	princes	שָׂרֵ֣י	h8269
13	unto all the king's	הַמֶּ֑לֶךְ	h4428
14	Thus shall there arise too much	וּכְדַ֖י	h1767
15	contempt	בִּזָּי֥וֹן	h963
16	and wrath	וָקָֽצֶף׃	h7110

Other Translations

King James Version (KJV)

Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.

American Standard Version (ASV)

And this day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say `the like' unto all the king's princes. So `will there arise' much contempt and wrath.

Bible in Basic English (BBE)

And the wives of the captains of Persia and Media, hearing what the queen has done, will say the same to all the king's captains. So there will be much shame and wrath.

Darby English Bible (DBY)

And the princesses of Persia and Media who have heard of the queen's act, will say it this day to all the king's princes, and there will be contempt and anger enough.

Webster's Bible (WBT)

Likewise will the ladies of Persia and Media say this day to all the king's princes, who have heard of the deed of the queen. Thus will there arise too much contempt and wrath.

World English Bible (WEB)

This day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say [the like] to all the king's princes. So [will there arise] much contempt and wrath.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, this day do princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say `so' to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath.