Esther 1:16 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Memucanמְומּכָ֗ןh4462
2beforeלִפְנֵ֤יh6440
22of the kingהַמֶּ֥לֶךְh4428
15and the princesהַשָּׂרִים֙h8269
5לֹ֤אh3808
6עַלh5921
22of the kingהַמֶּ֥לֶךְh4428
8לְבַדּ֔וֹh905
9hath not done wrongעָֽוְתָ֖הh5753
10Vashtiוַשְׁתִּ֣יh2060
11the queenהַמַּלְכָּ֑הh4436
12כִּ֤יh3588
13עַלh5921
14כָּלh3605
15and the princesהַשָּׂרִים֙h8269
16וְעַלh5921
17כָּלh3605
18and to all the peopleהָ֣עַמִּ֔יםh5971
19אֲשֶׁ֕רh834
20בְּכָלh3605
21that are in all the provincesמְדִינ֖וֹתh4082
22of the kingהַמֶּ֥לֶךְh4428
23Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃h325

Other Translations

King James Version (KJV)

And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

American Standard Version (ASV)

And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

Bible in Basic English (BBE)

And before the king and the captains, Memucan gave his answer: Vashti the queen has done wrong, not only to the king, but to all the captains and to all the peoples in all the divisions of the kingdom of King Ahasuerus;

Darby English Bible (DBY)

Then said Memucan before the king and the princes, The queen Vashti has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

Webster's Bible (WBT)

And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

World English Bible (WEB)

Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples who are in all the provinces of the king Ahasuerus.

Young's Literal Translation (YLT)

And Memucan saith before the king and the heads, `Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that `are' in all provinces of the king Ahasuerus;