Esther 1:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | according to law | כְּדָת֙ | h1881 |
| 1 | | מַֽה | h4100 |
| 8 | What shall we do | עָשְׂתָ֗ה | h6213 |
| 3 | unto the queen | בַּמַּלְכָּ֖ה | h4436 |
| 4 | Vashti | וַשְׁתִּ֑י | h2060 |
| 5 | | עַ֣ל׀ | h5921 |
| 6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | What shall we do | עָשְׂתָ֗ה | h6213 |
| 9 | | אֶֽת | h853 |
| 10 | the commandment | מַאֲמַר֙ | h3982 |
| 11 | of the king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
| 12 | Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | h325 |
| 13 | by | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 14 | the chamberlains | הַסָּֽרִיסִֽים׃ | h5631 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
American Standard Version (ASV)
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?
Bible in Basic English (BBE)
What is to be done by law to Vashti the queen, because she has not done what King Ahasuerus, by his servants, gave her orders to do?
Darby English Bible (DBY)
What shall be done to the queen Vashti according to law, because she has not performed the word of the king Ahasuerus by the chamberlains?
Webster's Bible (WBT)
What shall we do to the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
World English Bible (WEB)
What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?
Young's Literal Translation (YLT)
`According to law, what -- to do with queen Vashti, because that she hath not done the saying of the king Ahasuerus by the hand of the eunuchs?'