Esther 1:14 Hebrew Word Analysis

0	And the next	וְהַקָּרֹ֣ב	h7138
1		אֵלָ֗יו	h413
2	unto him was Carshena	כַּרְשְׁנָ֤א	h3771
3	Shethar	שֵׁתָר֙	h8369
4	Admatha	אַדְמָ֣תָא	h133
5	Tarshish	תַרְשִׁ֔ישׁ	h8659
6	Meres	מֶ֥רֶס	h4825
7	Marsena	מַרְסְנָ֖א	h4826
8	and Memucan	מְמוּכָ֑ן	h4462
9	the seven	שִׁבְעַ֞ת	h7651
10	princes	שָׂרֵ֣י׀	h8269
11	of Persia	פָּרַ֣ס	h6539
12	and Media	וּמָדַ֗י	h4074
13	which saw	רֹאֵי֙	h7200
14	face	פְּנֵ֣י	h6440
15	the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
16	and which sat	הַיֹּֽשְׁבִ֥ים	h3427
17	the first	רִֽאשֹׁנָ֖ה	h7223
18	in the kingdom	בַּמַּלְכֽוּת׃	h4438

Other Translations

King James Version (KJV)

And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

American Standard Version (ASV)

and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

Bible in Basic English (BBE)

And second only to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media, who were friends of the king, and had the first places in the kingdom:)

Darby English Bible (DBY)

and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat first in the kingdom),

Webster's Bible (WBT)

And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat the first in the kingdom;)

World English Bible (WEB)

and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

Young's Literal Translation (YLT)

and he who is near unto him `is' Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven heads of Persia and Media seeing the face of the king, who are sitting first in the kingdom --