Ephesians 6:9 Greek Word Analysis

21	And	καὶ	g2532
1		οἱ	g3588
17	Master	κύριός	g2962
3		τὰ	g3588
26	him	αὐτῷ	g846
5	do	ποιεῖτε	g4160
6	unto	πρὸς	g4314
26	him	αὐτῷ	g846
8	forbearing	ἀνιέντες	g447
9		τὴν	g3588
10	threatening	ἀπειλήν	g547
11	knowing	εἰδότες	g1492
12	that	ὅτι	g3754
21	And	καὶ	g2532
14	your	ὑμῶν	g5216
26	him	αὐτῷ	g846
16		ὁ	g3588
17	Master	κύριός	g2962
24	is	ἔστιν	g2076
19	in	ἐν	g1722
20	heaven	οὐρανοῖς	g3772
21	And	καὶ	g2532
22	respect of persons	προσωποληψία	g4382
23		οὐκ	g3756
24	is	ἔστιν	g2076
25	with	παρ'	g3844
26	him	αὐτῷ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

American Standard Version (ASV)

And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.

Bible in Basic English (BBE)

And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position.

Darby English Bible (DBY)

And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him.

World English Bible (WEB)

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the masters! the same things do ye unto them, letting threatening alone, having known that also your Master is in the heavens, and acceptance of persons is not with him.