Ephesians 6:13 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | διὰ | g1223 |
| 1 | | τοῦτο | g5124 |
| 2 | take unto you | ἀναλάβετε | g353 |
| 3 | | τὴν | g3588 |
| 4 | the whole armour | πανοπλίαν | g3833 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 7 | that | ἵνα | g2443 |
| 8 | ye may be able | δυνηθῆτε | g1410 |
| 9 | to withstand | ἀντιστῆναι | g436 |
| 10 | in | ἐν | g1722 |
| 11 | | τῇ | g3588 |
| 12 | day | ἡμέρᾳ | g2250 |
| 13 | | τῇ | g3588 |
| 14 | the evil | πονηρᾷ | g4190 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | all | ἅπαντα | g537 |
| 17 | having done | κατεργασάμενοι | g2716 |
| 18 | to stand | στῆναι | g2476 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
American Standard Version (ASV)
Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
Darby English Bible (DBY)
For this reason take [to you] the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand.
World English Bible (WEB)
Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
Young's Literal Translation (YLT)
because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.