Ephesians 5:31 Greek Word Analysis
| 0 | For | ἀντὶ | g473 |
| 1 | this cause | τούτου | g5127 |
| 2 | leave | καταλείψει | g2641 |
| 3 | a man | ἄνθρωπος | g444 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 5 | father | πατέρα | g3962 |
| 6 | | αὐτοῦ | g846 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | | τὴν | g3588 |
| 9 | mother | μητέρα | g3384 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | shall be joined | προσκολληθήσεται | g4347 |
| 12 | unto | πρὸς | g4314 |
| 13 | | τὴν | g3588 |
| 14 | wife | γυναῖκα | g1135 |
| 15 | | αὐτοῦ | g846 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | shall be | ἔσονται | g2071 |
| 18 | | οἱ | g3588 |
| 19 | they two | δύο | g1417 |
| 20 | one | εἰς | g1519 |
| 21 | flesh | σάρκα | g4561 |
| 22 | | μίαν | g1520 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
American Standard Version (ASV)
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
Darby English Bible (DBY)
Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh.
World English Bible (WEB)
"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."
Young's Literal Translation (YLT)
`for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;'