Ephesians 5:27 Greek Word Analysis

17	That	ἵνα	g2443
1	he might present	παραστήσῃ	g3936
2	it	αὐτὴν	g846
3	to himself	ἑαυτῷ	g1438
4	a glorious	ἔνδοξον	g1741
5		τὴν	g3588
6	church	ἐκκλησίαν	g1577
7	not	μὴ	g3361
8	having	ἔχουσαν	g2192
9	spot	σπίλον	g4696
12	or	ἤ	g2228
11	wrinkle	ῥυτίδα	g4512
12	or	ἤ	g2228
13	any	τι	g5100
14		τῶν	g3588
15	such thing	τοιούτων	g5108
16	but	ἀλλ'	g235
17	That	ἵνα	g2443
18	it should be	ᾖ	g5600
19	holy	ἁγία	g40
20	and	καὶ	g2532
21	without blemish	ἄμωμος	g299

Other Translations

King James Version (KJV)

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

American Standard Version (ASV)

that he might present the church to himself a glorious `church', not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Bible in Basic English (BBE)

And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.

Darby English Bible (DBY)

that *he* might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless.

World English Bible (WEB)

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Young's Literal Translation (YLT)

that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;