Ephesians 5:2 Greek Word Analysis
16 | And | καὶ | g2532 |
1 | walk | περιπατεῖτε | g4043 |
2 | in | ἐν | g1722 |
3 | love | ἀγάπῃ | g26 |
4 | as | καθὼς | g2531 |
16 | And | καὶ | g2532 |
6 | | ὁ | g3588 |
7 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
8 | hath loved | ἠγάπησεν | g25 |
9 | us | ἡμᾶς | g2248 |
16 | And | καὶ | g2532 |
11 | hath given | παρέδωκεν | g3860 |
12 | himself | ἑαυτὸν | g1438 |
13 | for | ὑπὲρ | g5228 |
14 | us | ἡμῶν | g2257 |
15 | an offering | προσφορὰν | g4376 |
16 | And | καὶ | g2532 |
17 | a sacrifice | θυσίαν | g2378 |
18 | | τῷ | g3588 |
19 | to God | θεῷ | g2316 |
20 | for | εἰς | g1519 |
21 | savour | ὀσμὴν | g3744 |
22 | a sweetsmelling | εὐωδίας | g2175 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
American Standard Version (ASV)
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
Bible in Basic English (BBE)
And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
Darby English Bible (DBY)
and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
World English Bible (WEB)
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Young's Literal Translation (YLT)
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,