Ephesians 5:2 Greek Word Analysis

16Andκαὶg2532
1walkπεριπατεῖτεg4043
2inἐνg1722
3loveἀγάπῃg26
4asκαθὼςg2531
16Andκαὶg2532
6g3588
7ChristΧριστὸςg5547
8hath lovedἠγάπησενg25
9usἡμᾶςg2248
16Andκαὶg2532
11hath givenπαρέδωκενg3860
12himselfἑαυτὸνg1438
13forὑπὲρg5228
14usἡμῶνg2257
15an offeringπροσφορὰνg4376
16Andκαὶg2532
17a sacrificeθυσίανg2378
18τῷg3588
19to Godθεῷg2316
20forεἰςg1519
21savourὀσμὴνg3744
22a sweetsmellingεὐωδίαςg2175

Other Translations

King James Version (KJV)

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

American Standard Version (ASV)

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

Bible in Basic English (BBE)

And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.

Darby English Bible (DBY)

and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.

World English Bible (WEB)

Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

Young's Literal Translation (YLT)

and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,