Ephesians 4:17 Greek Word Analysis

0	This	Τοῦτο	g5124
1	therefore	οὖν	g3767
2	I say	λέγω	g3004
11	and	καὶ	g2532
4	testify	μαρτύρομαι	g3143
16	in	ἐν	g1722
6	the Lord	κυρίῳ	g2962
7	henceforth	μηκέτι	g3371
8	that ye	ὑμᾶς	g5209
15	walk	περιπατεῖ	g4043
10	as	καθὼς	g2531
11	and	καὶ	g2532
12		τὰ	g3588
13	other	λοιπὰ	g3062
14	Gentiles	ἔθνη	g1484
15	walk	περιπατεῖ	g4043
16	in	ἐν	g1722
17	the vanity	ματαιότητι	g3153
18		τοῦ	g3588
19	mind	νοὸς	g3563
20		αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

American Standard Version (ASV)

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

Bible in Basic English (BBE)

This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,

Darby English Bible (DBY)

This I say therefore, and testify in [the] Lord, that ye should no longer walk as [the rest of] the nations walk in [the] vanity of their mind,

World English Bible (WEB)

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

Young's Literal Translation (YLT)

This, then, I say, and I testify in the Lord; ye are no more to walk, as also the other nations walk, in the vanity of their mind,