Ephesians 4:15 Greek Word Analysis
| 0 | speaking the truth | ἀληθεύοντες | g226 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | in | ἐν | g1722 |
| 3 | love | ἀγάπῃ | g26 |
| 4 | may grow up | αὐξήσωμεν | g837 |
| 5 | into | εἰς | g1519 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 7 | | τὰ | g3588 |
| 8 | in all things | πάντα | g3956 |
| 9 | which | ὅς | g3739 |
| 10 | is | ἐστιν | g2076 |
| 11 | | ἡ | g3588 |
| 12 | the head | κεφαλή | g2776 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | even Christ | Χριστός | g5547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
American Standard Version (ASV)
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, `even' Christ;
Bible in Basic English (BBE)
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
Darby English Bible (DBY)
but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
World English Bible (WEB)
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Young's Literal Translation (YLT)
and, being true in love, we may increase to Him `in' all things, who is the head -- the Christ;