Ephesians 4:14 Greek Word Analysis

0	That	ἵνα	g2443
1	no more	μηκέτι	g3371
2	we henceforth be	ὦμεν	g5600
3	children	νήπιοι	g3516
4	tossed to and fro	κλυδωνιζόμενοι	g2831
5	and	καὶ	g2532
6	carried about with	περιφερόμενοι	g4064
7	every	παντὶ	g3956
8	wind	ἀνέμῳ	g417
9		τῆς	g3588
10	of doctrine	διδασκαλίας	g1319
16	and cunning craftiness	ἐν	g1722
12		τῇ	g3588
13	the sleight	κυβείᾳ	g2940
14		τῶν	g3588
15	of men	ἀνθρώπων	g444
16	and cunning craftiness	ἐν	g1722
17		πανουργίᾳ	g3834
18	whereby	πρὸς	g4314
19		τὴν	g3588
20	they lie in wait	μεθοδείαν	g3180
21		τῆς	g3588
22	to deceive	πλάνης	g4106

Other Translations

King James Version (KJV)

That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

American Standard Version (ASV)

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

Bible in Basic English (BBE)

So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;

Darby English Bible (DBY)

in order that we may be no longer babes, tossed and carried about by every wind of *that* teaching [which is] in the sleight of men, in unprincipled cunning with a view to systematized error;

World English Bible (WEB)

that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

Young's Literal Translation (YLT)

that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,