Ephesians 2:16 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1that he might reconcileἀποκαταλλάξῃg604
2τοὺςg3588
3bothἀμφοτέρουςg297
15inἐνg1722
5oneἑνὶg1520
6bodyσώματιg4983
7τῷg3588
8unto Godθεῷg2316
9byδιὰg1223
10τοῦg3588
11the crossσταυροῦg4716
12having slainἀποκτείναςg615
13τὴνg3588
14the enmityἔχθρανg2189
15inἐνg1722
16αὐτῷg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American Standard Version (ASV)

and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Bible in Basic English (BBE)

And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.

Darby English Bible (DBY)

and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;

World English Bible (WEB)

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

Young's Literal Translation (YLT)

and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,