Ephesians 2:15 Greek Word Analysis

0		τήν	g3588
1	the enmity	ἔχθραν	g2189
17	contained in	ἐν	g1722
3		τῇ	g3588
4	flesh	σαρκί	g4561
5		αὐτοῦ	g846
6		τὸν	g3588
7	even the law	νόμον	g3551
8		τῶν	g3588
9	of commandments	ἐντολῶν	g1785
17	contained in	ἐν	g1722
11	ordinances	δόγμασιν	g1378
12	Having abolished	καταργήσας	g2673
13	for to	ἵνα	g2443
14		τοὺς	g3588
15	of twain	δύο	g1417
16	make	κτίσῃ	g2936
17	contained in	ἐν	g1722
18	himself	ἑαὐτῷ	g1438
19	one	εἰς	g1519
20		ἕνα	g1520
21	new	καινὸν	g2537
22	man	ἄνθρωπον	g444
23	so making	ποιῶν	g4160
24	peace	εἰρήνην	g1515

Other Translations

King James Version (KJV)

Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

American Standard Version (ASV)

having abolished in the flesh the enmity, `even' the law of commandments `contained' in ordinances; that he might create in himself of the two one new man, `so' making peace;

Bible in Basic English (BBE)

Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;

Darby English Bible (DBY)

having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace;

World English Bible (WEB)

having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;

Young's Literal Translation (YLT)

the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace,