Ephesians 2:12 Greek Word Analysis

0	That	ὅτι	g3754
1	ye were	ἦτε	g2258
24	at	ἐν	g1722
3		τῷ	g3588
4	time	καιρῷ	g2540
5	that	ἐκείνῳ	g1565
6	without	χωρὶς	g5565
7	Christ	Χριστοῦ	g5547
8	being aliens	ἀπηλλοτριωμένοι	g526
9		τῆς	g3588
10	from the commonwealth	πολιτείας	g4174
11		τοῦ	g3588
12	of Israel	Ἰσραὴλ	g2474
22	and	καὶ	g2532
14	strangers	ξένοι	g3581
15		τῶν	g3588
16	from the covenants	διαθηκῶν	g1242
17		τῆς	g3588
18	of promise	ἐπαγγελίας	g1860
19	hope	ἐλπίδα	g1680
20	no	μὴ	g3361
21	having	ἔχοντες	g2192
22	and	καὶ	g2532
23	without God	ἄθεοι	g112
24	at	ἐν	g1722
25		τῷ	g3588
26	the world	κόσμῳ	g2889

Other Translations

King James Version (KJV)

That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

American Standard Version (ASV)

that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Bible in Basic English (BBE)

That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.

Darby English Bible (DBY)

that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

World English Bible (WEB)

that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Young's Literal Translation (YLT)

that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;